Datenschutzerklärung — Der Garten der Kleinen
Stand: 5. November 2026 (Version 2.6.1). Originaltitel des Spiels: « Le Jardin des Petits ».
Kurz gesagt: Das Spiel erhebt keine personenbezogenen Daten. Kein Konto, keine Werbung, keine Analyse-Werkzeuge, kein Mikrofon, keine Kamera, kein Standort. Fortschritte und Bilder bleiben auf dem Gerät des Kindes und werden nirgendwohin gesendet.
1. Verantwortlicher
Jason Dupisson, Einzelunternehmer (Fyzarom), Frankreich, SIRET 101 813 582 00018.
Anschrift: 39 rue Maurice Faure, 26140 Anneyron, Frankreich
Kontakt: contact@fyzarom.com · +33 6 99 58 50 87
2. Was gespeichert wird, und wo
Damit das Kind seinen Garten wiederfindet, speichert das Spiel einige Angaben ausschließlich auf dem Gerät (lokaler Speicher des Browsers oder der App). Sie verlassen das Gerät nie.
| Angabe | Wozu | Dauer |
|---|---|---|
| Einstellungen (Schwierigkeit, Töne, Stimme, Hilfen, sanfte Pause) | Das Spiel anpassen | Bis zum Löschen |
| Fortschritt: laufende Runden, Blumen, Gartenfreunde, gesehene Anleitungen, Seiten der Geschichten, Favoriten | Dort weitermachen, wo das Kind aufgehört hat | Bis zum Löschen |
| Ausmalbilder (Bilder) | Die Bilder in der Scheune ausstellen | Bis zum Löschen (höchstens 24 Bilder pro Kind) |
| Wochenheft (Spiel, Datum, Anzahl der Tipps) | Die Eltern informieren, ohne Noten | Die letzten 300 Runden |
| Elterncode (verschlüsselter Fingerabdruck) | Verhindern, dass das Kind die Einstellungen ändert | Bis zur Änderung |
| Für jedes Kind gewählte Figur (Biene, Ameise, Kassou, Gabi oder Pompon) | Die Gärten mehrerer Kinder trennen | Bis das Profil gelöscht wird |
| Gesammelte Sticker und Weg des Tages (heute gespielte Spiele) | Dem Kind seine Fortschritte zeigen | Bis zum Löschen |
| Sprache des Spiels | Das Spiel in der gewählten Sprache anzeigen | Bis zur Änderung |
| Kauf des „ganzen Gartens“ (ja oder nein), Android-App | Alle Spiele öffnen, ohne Google Play jedes Mal neu zu fragen | Bis zur Deinstallation |
Rechtsgrundlage: Diese Speicherung ist für das vom Nutzer gewünschte Spiel unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Der Herausgeber erhält diese Angaben nie.
Sicherungskopie: Im Elternbereich können Sie eine Kopie des Gartens in einer Datei speichern (zum Beispiel für ein neues Gerät). Diese Datei entsteht nur, wenn Sie es wünschen, und wird dort abgelegt, wo Sie es wählen (Telefon, Computer oder eine App Ihrer Wahl zum Teilen). Das Spiel selbst sendet sie nirgendwohin.
Es wird weder ein Vorname noch ein Alter, ein Geburtsdatum, eine E-Mail-Adresse oder ein Foto abgefragt.
Stimme des Geräts: Wenn für eine Anleitung keine aufgenommene Stimme vorliegt, kann das Spiel sie von der eingebauten Sprachausgabe des Geräts vorlesen lassen (Einstellung „Gerätestimme als Ersatz“ im Elternbereich). Das Spiel verwendet nur Stimmen, die auf dem Gerät installiert sind. Vorgelesen wird die Anleitung des Spiels: Sie enthält keine Angaben über das Kind.
Uns schreiben: Im Elternbereich öffnen die Schaltflächen „Fehler melden“ und „Idee vorschlagen“ Ihre E-Mail-App mit einer vorbereiteten Nachricht. Sie enthält die Version des Spiels, seine Sprache und die Art des Geräts, nichts über das Kind. Das Spiel selbst sendet nichts: Sie entscheiden, ob Sie die Nachricht abschicken. Wir erhalten dann Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Nachricht. Sie werden nur zur Beantwortung und zur Verbesserung des Spiels genutzt und spätestens 12 Monate nach dem letzten Austausch gelöscht (berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
3. Wie man alles löscht
Im Elternbereich: „Den Garten dieses Kindes neu beginnen“ oder ein Profil löschen. Sie können auch die Websitedaten im Browser löschen oder die App deinstallieren.
4. Was das Spiel nicht tut
- Keine Werbung, keine Werbe-ID.
- Keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge, keine gesendeten Absturzberichte.
- Kein Zugriff auf Mikrofon, Kamera, Standort, Kontakte oder Benachrichtigungen.
- Keine künstliche Intelligenz während des Spiels: Geschichten, Bilder und aufgenommene Stimmen sind im Voraus vorbereitet.
- Kein Verkauf und keine Weitergabe von Daten.
- Keine Cookies: Es wird nur der oben beschriebene lokale Speicher verwendet, damit das Spiel funktioniert.
5. Hosting und Download
Webversion: Wie bei jeder Website kann der Hosting-Anbieter Cloudflare, Inc. (101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA; zertifiziert nach dem EU-US Data Privacy Framework) technische Protokolle (IP-Adresse, Datum, aufgerufene Seite) für die Sicherheit und den Betrieb des Dienstes für begrenzte Zeit speichern (berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Diese Protokolle werden nicht verwendet, um Spieler zu verfolgen.
Android-App: Download und Kauf laufen über Google Play, das bestimmte Daten nach seiner eigenen Datenschutzerklärung verarbeitet. Das Spiel selbst überträgt nichts.
6. Kinder
Das Spiel ist für Kinder von 3 bis 5 Jahren gedacht, zur Nutzung zusammen mit einem Erwachsenen. Einstellungen, Links nach außen und das Löschen der Daten sind dem Elternbereich vorbehalten.
7. Ihre Rechte
Das Spiel übermittelt dem Herausgeber keine Daten. Wenn Sie uns geschrieben haben, können Sie jederzeit Auskunft, Berichtigung oder Löschung Ihrer Nachrichten verlangen. Für Fragen: contact@fyzarom.com. Sie können sich auch bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren: bei der CNIL in Frankreich (cnil.fr) oder bei der Aufsichtsbehörde in Ihrem Land bzw. Bundesland.
8. In-App-Kauf (Android-App)
Die App ist kostenlos mit 4 Spielen und 3 Geschichten. Ein einmaliger Kauf, „Der ganze Garten“, öffnet alles Übrige. Er erfolgt ausschließlich im Fenster von Google Play, hinter dem Elterncode: Das Spiel sieht und speichert keine Zahlungsdaten. Es fragt Google Play nur, ob der Kauf getätigt wurde.
9. Änderungen
Wenn sich die Funktionsweise des Spiels ändert, wird diese Seite vor der neuen Version mit neuem Datum aktualisiert.
Impressum · Français · English · Nederlands · Italiano · Español