Informativa sulla privacy — Il Giardino dei Piccoli
Ultimo aggiornamento: 5 novembre 2026 (versione 2.6.1). Titolo originale del gioco: «Le Jardin des Petits».
In breve: il gioco non raccoglie alcun dato personale. Niente account, niente pubblicità, niente strumenti di statistica, niente microfono, niente fotocamera, niente posizione. I progressi e i disegni restano sul dispositivo del bambino e non vengono inviati da nessuna parte.
1. Chi pubblica il gioco
Jason Dupisson, imprenditore individuale (Fyzarom), Francia, SIRET 101 813 582 00018.
Indirizzo: 39 rue Maurice Faure, 26140 Anneyron, Francia
Contatto: contact@fyzarom.com · +33 6 99 58 50 87
2. Che cosa viene salvato, e dove
Perché il bambino ritrovi il suo giardino, il gioco salva alcune informazioni solo sul dispositivo (memoria locale del browser o dell’app). Non lasciano mai il dispositivo.
| Informazione | Perché | Durata |
|---|---|---|
| Impostazioni (difficoltà, suoni, voce, aiuti, pausa dolce) | Adattare il gioco | Fino alla cancellazione |
| Progressi: serie in corso, fiori, amici del giardino, tutorial visti, pagine delle storie, preferiti | Riprendere da dove il bambino si era fermato | Fino alla cancellazione |
| Disegni da colorare (immagini) | Esporre i quadri nel fienile | Fino alla cancellazione (al massimo 24 quadri per bambino) |
| Diario della settimana (gioco, data, numero di aiuti) | Informare il genitore, senza voti | Le ultime 300 serie |
| Codice genitori (impronta cifrata) | Evitare che il bambino cambi le impostazioni | Fino alla modifica |
| Personaggio scelto per ogni bambino (ape, formica, Kassou, Gabi o Pompon) | Tenere separati i giardini di più bambini | Fino all’eliminazione del profilo |
| Adesivi guadagnati e percorso del giorno (giochi fatti oggi) | Mostrare i progressi al bambino | Fino alla cancellazione |
| Lingua del gioco | Mostrare il gioco nella lingua scelta | Fino alla modifica |
| Acquisto del «giardino completo» (sì o no), app Android | Aprire tutti i giochi senza chiedere ogni volta a Google Play | Fino alla disinstallazione |
Base giuridica: questa memorizzazione è strettamente necessaria per il gioco richiesto dall’utente (art. 122 del Codice in materia di protezione dei dati personali). L’editore non riceve mai queste informazioni.
Copia di sicurezza: dall’area genitori potete salvare una copia del giardino in un file (per cambiare dispositivo). Questo file viene creato solo se lo chiedete, e finisce dove scegliete voi (telefono, computer o l’app di condivisione che preferite). Il gioco non lo invia da nessuna parte.
Non vengono chiesti nome, età, data di nascita, indirizzo e-mail o foto.
Voce del dispositivo: quando un’istruzione non ha una voce registrata, il gioco può farla leggere alla sintesi vocale integrata nel dispositivo (impostazione «Voce del dispositivo di riserva» nell’area genitori). Il gioco usa solo le voci installate sul dispositivo. Il testo letto è l’istruzione del gioco: non contiene alcuna informazione sul bambino.
Scriverci: nell’area genitori, i pulsanti «Segnala un problema» e «Proponi un’idea» aprono la vostra app di posta con un messaggio pronto da completare. Contiene la versione del gioco, la lingua e il tipo di dispositivo, nulla sul bambino. Il gioco non invia nulla da solo: siete voi a decidere se inviare il messaggio. Riceviamo allora il vostro indirizzo e-mail e il vostro messaggio, usati solo per rispondervi e migliorare il gioco, e cancellati al più tardi 12 mesi dopo l’ultimo scambio.
3. Come cancellare tutto
Nell’area genitori: «Ricomincia il giardino di questo bambino» oppure eliminazione di un profilo. Potete anche cancellare i dati del sito nel browser o disinstallare l’app.
4. Che cosa il gioco non fa
- Nessuna pubblicità, nessun identificativo pubblicitario.
- Nessuno strumento di statistica o di tracciamento, nessun rapporto sugli arresti anomali inviato.
- Nessun accesso a microfono, fotocamera, posizione, contatti o notifiche.
- Nessuna intelligenza artificiale durante il gioco: storie, immagini e voci registrate sono preparate in anticipo.
- Nessuna vendita e nessuna condivisione di dati.
- Nessun cookie: si usa solo la memoria locale descritta sopra, per far funzionare il gioco.
5. Hosting e download
Versione web: come per ogni sito, il fornitore di hosting Cloudflare, Inc. (101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA; aderente al Data Privacy Framework UE-USA) può conservare registri tecnici (indirizzo IP, data, pagina richiesta) per la sicurezza e il buon funzionamento del servizio, per un periodo limitato (legittimo interesse, art. 6, par. 1, lett. f del GDPR). Questi registri non vengono usati per seguire i giocatori.
App Android: il download e l’acquisto passano da Google Play, che tratta alcuni dati secondo la propria informativa sulla privacy. Il gioco in sé non trasmette nulla.
6. Bambini
Il gioco è pensato per bambini dai 3 ai 5 anni, da usare insieme a un adulto. Le impostazioni, i link verso l’esterno e la cancellazione dei dati sono riservati all’area genitori.
7. I vostri diritti
Il gioco non trasmette alcun dato all’editore. Se ci avete scritto, potete chiedere in qualsiasi momento di consultare, correggere o cancellare i vostri messaggi. Per qualsiasi domanda: contact@fyzarom.com. Potete anche rivolgervi a un’autorità di controllo: il Garante per la protezione dei dati personali in Italia (garanteprivacy.it) o la CNIL in Francia (cnil.fr).
8. Acquisto in-app (app Android)
L’app è gratuita con 4 giochi e 3 storie. Un acquisto unico, «Il giardino completo», apre tutto il resto. Avviene solo nella finestra di Google Play, dietro il codice genitori: il gioco non vede né conserva alcun dato di pagamento. Chiede soltanto a Google Play se l’acquisto è stato fatto.
9. Modifiche
Se il funzionamento del gioco cambia, questa pagina sarà aggiornata prima della nuova versione, con la nuova data.
Français · English · Deutsch · Nederlands · Español