Política de privacidad — El Jardín de los Pequeños
Última actualización: 5 de noviembre de 2026 (versión 2.6.1). Título original del juego: «Le Jardin des Petits».
En resumen: el juego no recoge ningún dato personal. Sin cuenta, sin publicidad, sin herramientas de estadísticas, sin micrófono, sin cámara, sin ubicación. Los progresos y los dibujos se quedan en el dispositivo del niño y no se envían a ningún sitio.
1. Quién publica el juego
Jason Dupisson, empresario individual (Fyzarom), Francia, SIRET 101 813 582 00018.
Dirección: 39 rue Maurice Faure, 26140 Anneyron, Francia
Contacto: contact@fyzarom.com · +33 6 99 58 50 87
2. Qué se guarda, y dónde
Para que el niño encuentre su jardín, el juego guarda algunos datos solo en el dispositivo (almacenamiento local del navegador o de la aplicación). Nunca salen del dispositivo.
| Dato | Para qué | Duración |
|---|---|---|
| Ajustes (dificultad, sonidos, voz, ayudas, pausa suave) | Adaptar el juego | Hasta que se borren |
| Progresos: series en curso, flores, amigos del jardín, tutoriales vistos, páginas de cuentos, favoritos | Seguir donde el niño lo dejó | Hasta que se borren |
| Dibujos para colorear (imágenes) | Exponer los cuadros en el granero | Hasta que se borren (24 cuadros como máximo por niño) |
| Cuaderno de la semana (juego, fecha, número de pistas) | Informar al adulto, sin notas | Las últimas 300 series |
| Código para padres (huella cifrada) | Evitar que el niño cambie los ajustes | Hasta que se cambie |
| Personaje elegido para cada niño (abeja, hormiga, Kassou, Gabi o Pompon) | Separar los jardines de varios niños | Hasta que se elimine el perfil |
| Pegatinas ganadas y camino del día (juegos hechos hoy) | Mostrar al niño sus progresos | Hasta que se borren |
| Idioma del juego | Mostrar el juego en el idioma elegido | Hasta que se cambie |
| Compra del «jardín completo» (sí o no), aplicación Android | Abrir todos los juegos sin volver a preguntar a Google Play cada vez | Hasta que se desinstale la aplicación |
Base jurídica: este almacenamiento es estrictamente necesario para el juego que el usuario ha pedido (artículo 22.2 de la LSSI). El editor nunca recibe estos datos.
Copia de seguridad: desde el espacio para padres puede guardar una copia del jardín en un archivo (para cambiar de dispositivo). Este archivo solo se crea si usted lo pide, y se guarda donde usted elija (teléfono, ordenador o la aplicación para compartir que prefiera). El juego no lo envía a ningún sitio.
No se pide nombre, edad, fecha de nacimiento, correo electrónico ni foto.
Voz del dispositivo: cuando una instrucción no tiene voz grabada, el juego puede hacer que la lea la síntesis de voz integrada en el dispositivo (ajuste «Voz del dispositivo de reserva» en el espacio para padres). El juego solo usa las voces instaladas en el dispositivo. El texto leído es la instrucción del juego: no contiene ninguna información sobre el niño.
Escribirnos: en el espacio para padres, los botones «Informar de un error» y «Proponer una idea» abren su aplicación de correo con un mensaje listo para completar. Incluye la versión del juego, el idioma y el tipo de dispositivo, nada sobre el niño. El juego no envía nada por sí mismo: usted decide si envía el mensaje. Recibimos entonces su dirección de correo y su mensaje, que solo usamos para responderle y mejorar el juego, y que borramos como máximo 12 meses después del último intercambio.
3. Cómo borrarlo todo
En el espacio para padres: «Empezar de nuevo el jardín de este niño» o eliminar un perfil. También puede borrar los datos del sitio en el navegador o desinstalar la aplicación.
4. Lo que el juego no hace
- Ninguna publicidad, ningún identificador publicitario.
- Ninguna herramienta de estadísticas o de seguimiento, ningún informe de errores enviado.
- Ningún acceso al micrófono, la cámara, la ubicación, los contactos ni las notificaciones.
- Ninguna inteligencia artificial durante el juego: los cuentos, las imágenes y las voces grabadas se preparan de antemano.
- Ninguna venta ni cesión de datos.
- Ninguna cookie: solo se usa el almacenamiento local descrito arriba, para que el juego funcione.
5. Alojamiento y descarga
Versión web: como en cualquier sitio, el proveedor de alojamiento Cloudflare, Inc. (101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, EE. UU.; adherido al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.) puede conservar registros técnicos (dirección IP, fecha, página solicitada) para la seguridad y el buen funcionamiento del servicio, durante un tiempo limitado (interés legítimo, artículo 6.1.f del RGPD). Estos registros no se usan para seguir a los jugadores.
Aplicación Android: la descarga y la compra pasan por Google Play, que trata ciertos datos según su propia política de privacidad. El juego en sí no transmite nada.
6. Niños
El juego está pensado para niños de 3 a 5 años, para usarlo con un adulto. Los ajustes, los enlaces externos y el borrado de los datos están reservados al espacio para padres.
7. Sus derechos
El juego no envía ningún dato al editor. Si nos ha escrito, puede pedir en cualquier momento consultar, corregir o borrar sus mensajes. Para cualquier pregunta: contact@fyzarom.com. También puede dirigirse a una autoridad de control: la Agencia Española de Protección de Datos (aepd.es), la autoridad de su país o la CNIL en Francia (cnil.fr).
8. Compra en la aplicación (aplicación Android)
La aplicación es gratuita con 4 juegos y 3 cuentos. Una compra única, «El jardín completo», abre todo lo demás. Se hace solo en la ventana de Google Play, detrás del código para padres: el juego no ve ni guarda ningún dato de pago. Solo pregunta a Google Play si la compra se ha hecho.
9. Cambios
Si el funcionamiento del juego cambia, esta página se actualizará antes de la nueva versión, con la nueva fecha.
Français · English · Deutsch · Nederlands · Italiano